Siempre que escribimos cualquier texto nos asaltan ciertas dudas ortográficas, traducción, etc.

Una de las fórmulas habituales es preguntarle al compañero/a de trabajo que de pequeño sacaba excelentes en lengua o idiomas, pero aún así siempre nos queda alguna duda.

Otra fórmula es buscar la palabra en el diccionario o directamente en Google.

Los traductores online trabajan bastante bien, aun así debemos vigilar las traducciones que hacemos del inglés pues se pierden muchos matices (dobles sentidos, frases hechas, etc.) Así pues, siempre que hacemos una traducción de un texto algo largo en inglés aconsejamos utilizar texto claro, sin figuras retóricas ni nada, palabras simples y construcciones sencillas y una vez traducido repasadlo dos veces.

Por último tenemos a los fabulosos correctores que están apareciendo y que nos hacen la vida más fácil y sobre todo hacen que el compañero de trabajo no nos tenga por un pelmazo.

A continuación os dejo algunos ejemplos que de bien seguro os ayudarán a comunicaros mejor.

Correctores:
Español y otros idiomas (en español): http://revisor.com.ar/
Español y otros idiomas (en inglés): http://orangoo.com/spell/

El siguiente enlace tiene varías herramientas muy útiles, entre ellas un corrector de páginas web. http://stilus.daedalus.es/stilus.php

Catalán: http://www.softcatala.org/corrector/
Gallego: http://sli.uvigo.es/corrector/
Vasco: http://www.xuxen.com/?hizkuntza=es

Traductores:
Catalán - Castellano: http://www.softcatala.org/traductor/
Gallego - Castellano: http://www.opentrad.org/demo/?language=es
Vasco - Castellano: http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_c.htm
Castellano - Inglés: http://www.google.es/language_tools?hl=e

Si buscas la definición:

Español: http://www.rae2.es/
Catalán: http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
Gallego: http://www.edu.xunta.es/diccionarios/index.html
Vasco: http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_c.htm